杨谨华整容(中国有哪些作品被国外翻拍)
资讯
2023-11-25
322
1. 杨谨华整容,中国有哪些作品被国外翻拍?
1、中国原版:[饮食男女](1994) 豆瓣评分9.1 IMDB评分7.8
美国版非裔故事:[灵魂大捕贴](1997) 豆瓣评分无 IMDB评分7.0
美国版墨西哥裔故事:[玉米粉圆饼汤](2001) 豆瓣评分无 IMDB评分6.6
[饮食男女],李安“父亲三部曲”的最后一部。
郎雄饰演的父亲是中国菜大师,在晚年被孩子接到美国,一手厨艺无人欣赏;好友离世,在异国他乡再无人可倾诉;味觉丧失又是沉重打击。
李安早期的电影,都很东方。一桌桌热腾腾的菜,亲人间微妙的关系,都很传统。但其中,又有东西方文化冲突,东方传统无奈的分崩离析,在此可以窥见冰山一角。
虽然东方神髓难以被西方复刻,一地鸡毛的家庭故事,借美食咏志的框架,却很适宜拿来套用,说不同文化间的冲突。
于是1997年、2001年,好莱坞又分别翻拍了以非裔美国人、墨西哥裔美国人为主角的故事,[灵魂大捕贴]和[玉米粉圆饼汤]。
两部翻拍作品,虽不似[饮食男女]是杰作,但都评价不错。以美食讲文化,各有风情。
2、中国原版:[见鬼](2002) 豆瓣评分7.1 IMDB评分6.7印度版:[尼娜](2005) 豆瓣评分无 IMDB评分4.3
美国版:[异度见鬼](2008) 豆瓣评分6.2 IMDB评分5.4
2000年初,李心洁可以说是华语片中的“尖叫天后”,出演了一部又一部鬼片。而[见鬼]就是其中一部设定很吸引人的。
在其中,李心洁饰演的盲女,在移植眼角膜之后,发现自己可以见到鬼。更惊恐的是,镜子里的人,不是自己。于是她去寻找眼角膜捐赠者,破解这一连串神秘事件的原因。
2005年,印度和英国合拍了一部印地语电影[尼娜],借用这个设定。电影在印度评价也不错,甚至引发了一些争议,认为过于恐怖,会让人们不敢捐赠及接受眼角膜。
2008年,美国版的[异度见鬼],就没那么好的运气了。它和[尼娜]一样,对[见鬼]的情节基本没有改动,但却受到了广泛批评,认为远远不如原作。
外媒和西方影评人们也奇怪,怎么好莱坞就总能把吓人的亚洲恐怖片,翻拍得这么难看呢?
导演甚至后来表示,在上映之前,一度有意把自己的名字从主创名单里去掉。
女主角杰西卡·阿尔芭,还不幸凭借此片提名了2009年金酸莓的最差女主角。
3、中国原版:[无间道](2002) 豆瓣评分9.1 IMDB评分8.1美国版:[无间道风云](2006) 豆瓣评分7.2 IMDB评分8.5
说到外国翻拍的中国电影,一定要提[无间道]。
上述两个,翻拍之作还是中低成本。而[无间道风云],则是A级制作,导演马丁·斯科塞斯,主演李奥纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼克尔森等,都是一线演员甚至影史传奇。
剧情不用多说了,一个卧底在警察局的黑帮,一个卧底在黑帮老巢的警察,双生无间。
2003年,[无间道]上映的次年,布拉德·皮特和华纳的制片人布拉德·格雷主导,买下了这个剧本的翻拍权。皮特又坚持把主演的机会,让给年轻演员,于是马特·达蒙接下了刘德华的角色。
[无间道]的名字出自佛学概念,电影在警匪激战的同时,又十分有禅意。好莱坞翻拍能做到什么程度,是要打个问号的。但毕竟是大导演斯科塞斯,他很聪明地以身份认同这个较为西方的概念,来解读这个故事。
电影最终得到了2007年奥斯卡的最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑四项大奖。
4、中国原版:《水浒传》日本版:《水浒传》(1973) 豆瓣评分5.0 IMDB评分8.2
早年间,虽然中国香港也拍了不少水浒题材的电影,但就电视剧来说,日本1973年的这一部,反而要算第一部。
但它其实是“翻拍之翻拍”,参考了漫画家衡山光辉1967年的漫画《水浒传》,这版漫画比较忠于原著,电影的改编幅度则比较大,连主角都换成林冲。另外因为无法在中国境内取景,拍摄都是在日本本土完成的。
1973年播放,一方面是漫画的流行,一方面也是因为1972年中日邦交正常化。
1977年,BBC播出,却把台词重写了一遍,两张皮。论恶搞,BBC你还是得服气的。
5、中国原版:《西游记》日本版:《西游记》(1978) 豆瓣评分5.1 IMDB评分8.5
韩国版:《花游记》(2017) 豆瓣评分7.1 IMDB评分8.4
美国版:荒原(2015-2018) 豆瓣第一季至第三季评分6.7/7.5/8.3 IMDB评分8.1
《西游记》可以和金庸小说一起,算作被翻拍次数最多的中国小说了。但相对而言,《西游记》还有忠实的国外翻拍力量~
西游记被国外翻拍,包括但不限于以上三个版本。
1978年的日本版,同样是为纪念中日邦交正常化,比杨洁1986年的经典版本还要早,也有一种说法,1986版西游,就是受日本版刺激应运而生。
其中唐僧是女演员反串,当时来说,还挺新鲜。不过,在今天各种演绎版本轰炸之后已经不稀奇,比如《花游记》和《荒原》。
韩版的《花游记》,将故事搬到现代,拍成了魔幻爱情剧。孙悟空想吃掉唐三藏又要保护她,如何是好?这纠结的爱~
而《荒原》就更大胆。它和《西游记》的联系非常松散,甚至到第三季,很多观众才惊觉,啥,吴彦祖演的不是孙悟空,而是唐僧???
2. 内地演员就没几个好的吗?
关注令狐伯光,带你了解影视娱乐大小事!
问题提问者是有多自卑,还“台湾香港的明星能被叫的上名字很多,内地就寥寥几个,还不能算大明星?内地明星就那么差劲。”,这个就是港台因为经济发展早,娱乐产业积累深厚的原因,在国内文化产业占据着巨大的资源,有着相当大的话语权!!!
现在中国内地娱乐产业发展起来了,你看港台本土有几个红记大江南北的新人,并且港台红了的新人,哪个不到大陆镀金发展。而处于港台娱乐产业衰落,和内地娱乐产业发展过度的中生代,内地基本与香港持平,更是完爆台湾,不信,这里大致列一列中生代演员。
31岁—40岁
基本可以定以为中生代,在偶像派和实力派过渡的年纪。之所以提这件事情,因为如果只要列出中国演员中生代,大陆对于港台优势巨大,几乎形成碾压态势。
如果不信,这里列举台湾偶像剧的演员:
男演员:f4、飞轮海,郑元畅,贺军翔,罗志祥,郭品超,明道,许绍洋,林志颖,潘玮柏,胡宇崴,王子等等。再加上靠后一些的:陈柏霖,阮经天,彭于晏,赵又廷,张孝全,杨佑宁,王阳明等等。
女演员:林依晨,安以轩,陈乔恩,林志玲,陈意涵,林心如,杨谨华,陈怡蓉,杨丞琳,大s,小s,张韶涵,蒋怡,关颖,王心凌,陈妍希,郭碧婷,张钧甯等等。
这些台湾明星能够算上绝对一线的,指的是能演大制作影视剧绝对男一号,女一号,演技不错,形象上佳,观众认可,商业价值不错,影响力还比较大的。
张震,舒淇,彭于晏,赵又廷、霍建华、苏有朋、阮经天,陈柏霖,陈乔恩,林依晨,桂纶镁,陈意涵等等————
即使将相对优秀的演员列出来,张震和舒淇排首位,大陆章子怡等人的地位。霍建华和彭于晏,一个在中国电影圈,一个在中国电视圈一线的存在。赵又廷2017当红,港台背景推动,搭配杨幂留下一个整容般演技的神话人设。
其它中生代当下港台资本推动最明显的人,绝对是阮经天。《扶摇》复制同样的路线,结果没那么火爆。其它诸如张孝全,杨佑宁等等,也无法担任一线,或者顶级影视剧的绝对男主角。
但内地30岁到41岁的中生代演员有多少,在一级或者顶级投资的影视剧里面,担任绝对主角的人物。
男演员:徐峥、陈坤、邓超、刘烨、张译、段奕宏、胡军、胡歌、张鲁一、王凯、黄轩、冯绍峰、佟大为、潘粤明、秦昊、再到近年因为影视剧,快速火爆的中生代男演员,张博、尹正、白宇、朱一龙、王泷正,不列了,因为实在太多了。
女星更不用说了,不管是台湾还是香港女星,特别是中生代的。香港现在就剩下一个混电视剧的张柏芝,年过四十的杨千嬅、和郑偶尔出来演戏郑秀文。tvb电视剧演员有不少,但接演电影的确实较少。难道没有发现,香港警匪片,现在多用大陆女主角。
香港中生代就没有几个,男演员倒好很多,台湾女演员上面已经说过了。
但大陆女演员,章子怡,周迅,李冰冰,徐静蕾,孙俪等老一辈中生代不说了。近年万茜、还有大陆娱乐产业发展,捧出多少新人和有实力的中生代女演员,早不是港台能够比较的了。
更多关于内地中生代演员的问题,欢迎大家关注讨论!!!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!
1. 杨谨华整容,中国有哪些作品被国外翻拍?
1、中国原版:[饮食男女](1994) 豆瓣评分9.1 IMDB评分7.8
美国版非裔故事:[灵魂大捕贴](1997) 豆瓣评分无 IMDB评分7.0
美国版墨西哥裔故事:[玉米粉圆饼汤](2001) 豆瓣评分无 IMDB评分6.6
[饮食男女],李安“父亲三部曲”的最后一部。
郎雄饰演的父亲是中国菜大师,在晚年被孩子接到美国,一手厨艺无人欣赏;好友离世,在异国他乡再无人可倾诉;味觉丧失又是沉重打击。
李安早期的电影,都很东方。一桌桌热腾腾的菜,亲人间微妙的关系,都很传统。但其中,又有东西方文化冲突,东方传统无奈的分崩离析,在此可以窥见冰山一角。
虽然东方神髓难以被西方复刻,一地鸡毛的家庭故事,借美食咏志的框架,却很适宜拿来套用,说不同文化间的冲突。
于是1997年、2001年,好莱坞又分别翻拍了以非裔美国人、墨西哥裔美国人为主角的故事,[灵魂大捕贴]和[玉米粉圆饼汤]。
两部翻拍作品,虽不似[饮食男女]是杰作,但都评价不错。以美食讲文化,各有风情。
2、中国原版:[见鬼](2002) 豆瓣评分7.1 IMDB评分6.7印度版:[尼娜](2005) 豆瓣评分无 IMDB评分4.3
美国版:[异度见鬼](2008) 豆瓣评分6.2 IMDB评分5.4
2000年初,李心洁可以说是华语片中的“尖叫天后”,出演了一部又一部鬼片。而[见鬼]就是其中一部设定很吸引人的。
在其中,李心洁饰演的盲女,在移植眼角膜之后,发现自己可以见到鬼。更惊恐的是,镜子里的人,不是自己。于是她去寻找眼角膜捐赠者,破解这一连串神秘事件的原因。
2005年,印度和英国合拍了一部印地语电影[尼娜],借用这个设定。电影在印度评价也不错,甚至引发了一些争议,认为过于恐怖,会让人们不敢捐赠及接受眼角膜。
2008年,美国版的[异度见鬼],就没那么好的运气了。它和[尼娜]一样,对[见鬼]的情节基本没有改动,但却受到了广泛批评,认为远远不如原作。
外媒和西方影评人们也奇怪,怎么好莱坞就总能把吓人的亚洲恐怖片,翻拍得这么难看呢?
导演甚至后来表示,在上映之前,一度有意把自己的名字从主创名单里去掉。
女主角杰西卡·阿尔芭,还不幸凭借此片提名了2009年金酸莓的最差女主角。
3、中国原版:[无间道](2002) 豆瓣评分9.1 IMDB评分8.1美国版:[无间道风云](2006) 豆瓣评分7.2 IMDB评分8.5
说到外国翻拍的中国电影,一定要提[无间道]。
上述两个,翻拍之作还是中低成本。而[无间道风云],则是A级制作,导演马丁·斯科塞斯,主演李奥纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼克尔森等,都是一线演员甚至影史传奇。
剧情不用多说了,一个卧底在警察局的黑帮,一个卧底在黑帮老巢的警察,双生无间。
2003年,[无间道]上映的次年,布拉德·皮特和华纳的制片人布拉德·格雷主导,买下了这个剧本的翻拍权。皮特又坚持把主演的机会,让给年轻演员,于是马特·达蒙接下了刘德华的角色。
[无间道]的名字出自佛学概念,电影在警匪激战的同时,又十分有禅意。好莱坞翻拍能做到什么程度,是要打个问号的。但毕竟是大导演斯科塞斯,他很聪明地以身份认同这个较为西方的概念,来解读这个故事。
电影最终得到了2007年奥斯卡的最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑四项大奖。
4、中国原版:《水浒传》日本版:《水浒传》(1973) 豆瓣评分5.0 IMDB评分8.2
早年间,虽然中国香港也拍了不少水浒题材的电影,但就电视剧来说,日本1973年的这一部,反而要算第一部。
但它其实是“翻拍之翻拍”,参考了漫画家衡山光辉1967年的漫画《水浒传》,这版漫画比较忠于原著,电影的改编幅度则比较大,连主角都换成林冲。另外因为无法在中国境内取景,拍摄都是在日本本土完成的。
1973年播放,一方面是漫画的流行,一方面也是因为1972年中日邦交正常化。
1977年,BBC播出,却把台词重写了一遍,两张皮。论恶搞,BBC你还是得服气的。
5、中国原版:《西游记》日本版:《西游记》(1978) 豆瓣评分5.1 IMDB评分8.5
韩国版:《花游记》(2017) 豆瓣评分7.1 IMDB评分8.4
美国版:荒原(2015-2018) 豆瓣第一季至第三季评分6.7/7.5/8.3 IMDB评分8.1
《西游记》可以和金庸小说一起,算作被翻拍次数最多的中国小说了。但相对而言,《西游记》还有忠实的国外翻拍力量~
西游记被国外翻拍,包括但不限于以上三个版本。
1978年的日本版,同样是为纪念中日邦交正常化,比杨洁1986年的经典版本还要早,也有一种说法,1986版西游,就是受日本版刺激应运而生。
其中唐僧是女演员反串,当时来说,还挺新鲜。不过,在今天各种演绎版本轰炸之后已经不稀奇,比如《花游记》和《荒原》。
韩版的《花游记》,将故事搬到现代,拍成了魔幻爱情剧。孙悟空想吃掉唐三藏又要保护她,如何是好?这纠结的爱~
而《荒原》就更大胆。它和《西游记》的联系非常松散,甚至到第三季,很多观众才惊觉,啥,吴彦祖演的不是孙悟空,而是唐僧???
2. 内地演员就没几个好的吗?
关注令狐伯光,带你了解影视娱乐大小事!
问题提问者是有多自卑,还“台湾香港的明星能被叫的上名字很多,内地就寥寥几个,还不能算大明星?内地明星就那么差劲。”,这个就是港台因为经济发展早,娱乐产业积累深厚的原因,在国内文化产业占据着巨大的资源,有着相当大的话语权!!!
现在中国内地娱乐产业发展起来了,你看港台本土有几个红记大江南北的新人,并且港台红了的新人,哪个不到大陆镀金发展。而处于港台娱乐产业衰落,和内地娱乐产业发展过度的中生代,内地基本与香港持平,更是完爆台湾,不信,这里大致列一列中生代演员。
31岁—40岁
基本可以定以为中生代,在偶像派和实力派过渡的年纪。之所以提这件事情,因为如果只要列出中国演员中生代,大陆对于港台优势巨大,几乎形成碾压态势。
如果不信,这里列举台湾偶像剧的演员:
男演员:f4、飞轮海,郑元畅,贺军翔,罗志祥,郭品超,明道,许绍洋,林志颖,潘玮柏,胡宇崴,王子等等。再加上靠后一些的:陈柏霖,阮经天,彭于晏,赵又廷,张孝全,杨佑宁,王阳明等等。
女演员:林依晨,安以轩,陈乔恩,林志玲,陈意涵,林心如,杨谨华,陈怡蓉,杨丞琳,大s,小s,张韶涵,蒋怡,关颖,王心凌,陈妍希,郭碧婷,张钧甯等等。
这些台湾明星能够算上绝对一线的,指的是能演大制作影视剧绝对男一号,女一号,演技不错,形象上佳,观众认可,商业价值不错,影响力还比较大的。
张震,舒淇,彭于晏,赵又廷、霍建华、苏有朋、阮经天,陈柏霖,陈乔恩,林依晨,桂纶镁,陈意涵等等————
即使将相对优秀的演员列出来,张震和舒淇排首位,大陆章子怡等人的地位。霍建华和彭于晏,一个在中国电影圈,一个在中国电视圈一线的存在。赵又廷2017当红,港台背景推动,搭配杨幂留下一个整容般演技的神话人设。
其它中生代当下港台资本推动最明显的人,绝对是阮经天。《扶摇》复制同样的路线,结果没那么火爆。其它诸如张孝全,杨佑宁等等,也无法担任一线,或者顶级影视剧的绝对男主角。
但内地30岁到41岁的中生代演员有多少,在一级或者顶级投资的影视剧里面,担任绝对主角的人物。
男演员:徐峥、陈坤、邓超、刘烨、张译、段奕宏、胡军、胡歌、张鲁一、王凯、黄轩、冯绍峰、佟大为、潘粤明、秦昊、再到近年因为影视剧,快速火爆的中生代男演员,张博、尹正、白宇、朱一龙、王泷正,不列了,因为实在太多了。
女星更不用说了,不管是台湾还是香港女星,特别是中生代的。香港现在就剩下一个混电视剧的张柏芝,年过四十的杨千嬅、和郑偶尔出来演戏郑秀文。tvb电视剧演员有不少,但接演电影的确实较少。难道没有发现,香港警匪片,现在多用大陆女主角。
香港中生代就没有几个,男演员倒好很多,台湾女演员上面已经说过了。
但大陆女演员,章子怡,周迅,李冰冰,徐静蕾,孙俪等老一辈中生代不说了。近年万茜、还有大陆娱乐产业发展,捧出多少新人和有实力的中生代女演员,早不是港台能够比较的了。
更多关于内地中生代演员的问题,欢迎大家关注讨论!!!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!